Contrato
Estes Termos de uso («Termos») são um contrato entre você e o profissional autónomo (contribuente do imposto sobre o rendimento profissional) Морозов Сергей Сергеевич (o «Prestador»). O Prestador gerencia o serviço Pluto Power («Serviço»).
Os Termos aplicam-se juntamente com a Política de privacidade, a Oferta para planos pagos e a Política de reembolso. Se houver divergências em questões de pagamento, prevalece a Oferta.
Você aceita os Termos quando cria uma conta ou entra nela e confirma o consentimento na tela de login. Se não concordar, não use o Serviço.
Quem pode usar a Pluto Power
O Serviço pode ser usado a partir dos 18 anos. Se você age em nome de uma empresa, confirma que está autorizado a aceitar estes Termos em seu nome e que a empresa é responsável pelo uso do Serviço por todos os funcionários a quem você deu acesso.
Se você trata pelo Serviço dados dos seus clientes (visitantes do site, compradores, assinantes), confirma que possui base legal para coletá-los e transferi-los a nós, e que informou seus clientes sobre o tratamento dos dados deles conforme exige a lei aplicável.
Não é permitido usar o Serviço se a lei aplicável a você ou a nós, inclusive a lei de sanções, proibir você de recebê-lo.
Conta
O login é por e-mail e senha ou por um serviço de login de terceiros. Quem controla seu e-mail ou sua conta no serviço de login controla também a conta Pluto Power, portanto proteja-os.
- Uma conta pertence a uma empresa ou a uma pessoa. Não a transfira a terceiros.
- Não crie várias contas para obter mais cota gratuita de eventos ou cenários.
- Conecte funcionários pelo espaço de equipe e pelos papéis, e não por um login compartilhado.
- Se você suspeitar que outra pessoa entrou na sua conta, escreva para support@pluto-power.ru.
Você é responsável pelas ações na sua conta, exceto se forem consequência de não termos garantido sua proteção.
Seu conteúdo
Cenários, popups, textos, modelos de e-mail, segmentos, configurações de projetos, arquivos carregados e outros materiais que você adiciona à Pluto Power («Seu conteúdo») continuam sendo seus. Também continua sendo seu o resultado criado a partir do Seu conteúdo, na medida em que sobre ele surjam direitos.
Você nos concede uma licença não exclusiva, gratuita e mundial para armazenar, copiar, tratar, transferir e exibir o Seu conteúdo apenas na medida necessária para lhe fornecer o Serviço, garantir sua segurança e seu suporte. A licença abrange também a avaliação da qualidade do Serviço sobre amostras pseudonimizadas, como descrito na Política de privacidade, salvo se você desativou isso na conta. Não treinamos modelos públicos de IA com o Seu conteúdo nem o vendemos.
A licença termina quando você exclui o conteúdo ou a conta — exceto cópias em backups pelo prazo limitado indicado na Política e dados que somos obrigados a conservar por lei.
Você confirma que tem direito de usar o Seu conteúdo e que ele não viola direitos de terceiros. Se contiver informações sobre outras pessoas, você garante a base legal para transferi-las a nós.
Dados dos seus clientes
Quando você coleta e trata pela Pluto Power os dados dos seus clientes — eventos no site, perfis de usuários, histórico de correspondência, endereços de e-mail e telefones de destinatários —, você atua como controlador desses dados e nós como operador. Tratamos esses dados apenas conforme sua instrução e na medida necessária para o funcionamento do Serviço.
Isso significa que:
- você é responsável pela legalidade da coleta de dados dos seus clientes e pela existência dos consentimentos e avisos necessários, incluindo o consentimento para receber mensagens de marketing onde exigido;
- você é responsável pela atualidade dos dados e pelo atendimento das solicitações dos seus clientes (acesso, retificação, exclusão, retirada do consentimento);
- nós ajudamos você a atender tais solicitações tecnicamente — via API, exportações, webhooks e exclusão na interface;
- não usamos os dados dos seus clientes para fins próprios, exceto os indicados nesta política (segurança, depuração, melhoria da qualidade);
- não enviamos mensagens aos seus clientes em nosso nome: todas as comunicações ocorrem sob sua marca e conforme suas regras.
Se você está na UE e precisa de um contrato de operador (DPA) — escreva para
privacy@pluto-power.ruResultados da IA e sua responsabilidade
Você é responsável pelo conteúdo das suas campanhas. A Pluto Power pode propor formulações, textos de popups, variantes de e-mails e recomendações de segmentos com modelos de IA. O resultado da IA pode ser inexato, incompleto ou inadequado; verifique cada texto, oferta e segmento antes de lançar.
Não prometemos resultado. A Pluto Power não garante aumento de conversão, redução do CAC, aumento do LTV, crescimento de receita nem qualquer outro indicador de negócio. A análise e as recomendações descrevem seus dados, não preveem o comportamento do mercado ou dos seus clientes.
Você é responsável pelo cumprimento das leis sobre publicidade, dados pessoais, proteção do consumidor e comunicações de marketing nas jurisdições em que você e seus clientes atuam. Você se compromete a não usar o Serviço para enviar mensagens a quem não deu consentimento nem para contornar mecanismos de descadastro.
Outros usuários podem obter um resultado semelhante: os mesmos modelos e modelos de texto funcionam para todos. Formulações semelhantes não dão direitos a um usuário contra outro.
Uso permitido
Você se compromete a não:
- usar o Serviço para fins ilegais, fraudulentos ou enganosos, incluindo envios massivos sem consentimento dos destinatários (spam), phishing e personificação de outra pessoa ou marca;
- carregar conteúdo sobre o qual não tem direitos e dados pessoais de outras pessoas sem base legal;
- coletar pelo Serviço dados de crianças e pessoas que não atingiram a idade de consentimento para o tratamento de dados em sua jurisdição sem o consentimento do representante legal;
- carregar código malicioso e conteúdo destinado a enganar os modelos de IA ou nossas verificações;
- acessar o Serviço de forma automatizada de maneira diferente das interfaces que fornecemos, coletar dados dele, contornar cotas, limites de frequência e medidas de proteção;
- copiar, descompilar e revender o Serviço ou usá-lo para criar um produto concorrente;
- gerar carga injustificada sobre o Serviço e prejudicar outros usuários.
Serviços de terceiros
Os serviços de login (Google), os serviços de pagamento e os canais de comunicação (E-mail, SMS, push, WhatsApp, Telegram) funcionam em terceiros segundo suas próprias condições e políticas de privacidade. Não somos responsáveis por seu funcionamento, e sua disponibilidade pode variar. Se um serviço de terceiros alterar suas regras ou encerrar suas atividades, podemos alterar o canal correspondente no Serviço.
Planos pagos
Os planos pagos, preços, renovação e cancelamento são regidos pela Oferta. O pagamento é aceito por [nome do serviço de pagamento] — nosso revendedor e vendedor (merchant of record). Os reembolsos — conforme a Política de reembolso.
Nossos direitos
O Serviço, incluindo programas, design, modelos, textos, nome e marca Pluto Power, pertence a nós ou aos nossos licenciantes. Estes Termos não lhe transferem nada disso.
Se você nos enviar ideias ou feedback, podemos usá-los sem obrigações em relação a você.
Suspensão e encerramento
Você pode deixar de usar o Serviço a qualquer momento e excluir a conta no menu da conta, na seção «Conta», ou nos pedir para fazê-lo. Antes da exclusão, você pode baixar ali seus dados. A exclusão da conta cancela a assinatura, se houver; o restante do período pago é reembolsado conforme a Política de reembolso.
Podemos suspender ou encerrar uma conta se você violar substancialmente os Termos, se a lei exigir, se seu uso representar ameaça à segurança ou prejudicar outros usuários, bem como em caso de fraude, spam ou contestação injustificada de pagamento. Quando for razoável, informaremos você primeiro e daremos a oportunidade de corrigir a violação.
Se encerrarmos uma conta sem violação da sua parte ou cessarmos a atividade do Serviço, devolveremos o dinheiro pela parte não utilizada do período pago e daremos pelo menos 30 dias para exportar os dados, se a lei ou uma ameaça à segurança não o impedirem.
Disponibilidade
Procuramos manter o Serviço disponível e os dados em segurança, mas não garantimos funcionamento ininterrupto e livre de erros. Ele pode ser interrompido por manutenção, falhas de fornecedores e circunstâncias fora do nosso controle.
A Pluto Power não é um arquivo. Baixe as cópias de dados e exportações que precisar conservar.
Limitação de responsabilidade
Exceto pelo expressamente indicado nestes Termos, o Serviço é fornecido «como está» e «conforme disponibilidade», sem garantias de adequação a um fim específico, de resultado e de continuidade — na medida permitida pela lei.
Na medida permitida pela lei, não somos responsáveis por danos indiretos, lucros cessantes ou ganhos perdidos, oportunidades perdidas, perda de dados e receita perdida de campanhas que você poderia ter conservado exportando-as.
Na medida permitida pela lei, nossa responsabilidade total por todas as reivindicações relacionadas ao Serviço é limitada ao maior dos dois valores: o valor pago por você pelo Serviço nos 12 meses anteriores ao surgimento da reivindicação, ou [valor, por exemplo: 100 dólares americanos].
Nada disso limita a responsabilidade por atos dolosos e negligência grave, por danos à vida e à saúde e outra responsabilidade que a lei não permita limitar, nem afeta os direitos do consumidor segundo normas legais imperativas.
Reclamações sobre seu conteúdo
Se um terceiro nos reclamar por causa do Seu conteúdo, dos dados dos seus clientes ou da sua violação dos Termos, você nos ressarcirá dos danos e despesas razoáveis — na medida permitida pela lei e na medida em que a reclamação for causada por suas ações.
Alteração dos Termos
Podemos atualizar os Termos. Sobre alterações substanciais informaremos por e-mail ou no Serviço com pelo menos 14 dias de antecedência à entrada em vigor, salvo se a lei exigir alterá-los antes. As alterações que piorarem sua situação não se aplicam a um período pago já iniciado.
Se você não concordar com os novos Termos, deixe de usar o Serviço antes da entrada em vigor e, se quiser, solicite a exclusão da conta. Se continuar usando o Serviço, aplicam-se os novos Termos.
Lei aplicável e disputas
Aos Termos aplica-se a lei de [jurisdição]. Antes de recorrer a um tribunal, escreva para support@pluto-power.ru e descreva o problema: respondemos em até 10 dias úteis e procuramos resolver a questão em 30 dias.
As disputas são submetidas aos tribunais competentes de [jurisdição]. Se você for consumidor, preserva-se a proteção das normas imperativas da lei do país da sua residência e o direito de recorrer ao seu tribunal, se essa lei o previr.
Diversos
Se alguma disposição for declarada inválida, as demais disposições dos Termos permanecem em vigor. O fato de não termos exigido o cumprimento de uma disposição não significa renúncia a ela.
Podemos transferir nossos direitos e obrigações segundo os Termos à organização que assumir o Serviço, por exemplo, uma sociedade criada por nós, se seus direitos não forem reduzidos. Informaremos você com antecedência. Você não pode transferir sua conta sem nosso consentimento.
Os Termos estão publicados em russo.
Contatos
Os serviços prestados no âmbito do Serviço são fornecidos por:
Profissional autónomo (contribuente do imposto sobre o rendimento profissional) Морозов Сергей Сергеевич
Número de identificação fiscal (INN): 253706823425
E-mail para correspondência juridicamente relevante: support@pluto-power.ru