Contrat
Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») constituent un contrat entre vous et le travailleur indépendant (contribuable de l'impôt sur le revenu professionnel) Морозов Сергей Сергеевич (le « Prestataire »). Le Prestataire exploite le service Pluto Power (« Service »).
Les Conditions s'appliquent conjointement avec la Politique de confidentialité, l'Offre pour les formules payantes et la Politique de remboursement. En cas de divergence sur les questions de paiement, l'Offre prévaut.
Vous acceptez les Conditions lorsque vous créez un compte ou vous y connectez et confirmez votre consentement sur l'écran de connexion. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas le Service.
Qui peut utiliser Pluto Power
Le Service peut être utilisé à partir de 18 ans. Si vous agissez au nom d'une entreprise, vous confirmez être autorisé à accepter ces Conditions en son nom et que l'entreprise est responsable de l'utilisation du Service par tous les employés à qui vous avez donné accès.
Si vous traitez via le Service les données de vos clients (visiteurs du site, acheteurs, abonnés), vous confirmez disposer d'une base légale pour les collecter et nous les transmettre, et avoir informé vos clients du traitement de leurs données comme l'exige la loi applicable.
Le Service ne peut pas être utilisé si la loi qui vous est applicable ou qui nous est applicable, y compris le droit des sanctions, vous en interdit l'accès.
Compte
La connexion se fait par e-mail et mot de passe ou via un service de connexion tiers. Celui qui contrôle votre e-mail ou votre compte auprès du service de connexion contrôle aussi le compte Pluto Power, protégez-les donc.
- Un compte appartient à une entreprise ou à une personne. Ne le transférez pas à des tiers.
- Ne créez pas plusieurs comptes pour obtenir plus de quota gratuit d'événements ou de scénarios.
- Connectez les employés via l'espace d'équipe et les rôles, et non via un identifiant partagé.
- Si vous soupçonnez que quelqu'un d'autre s'est connecté à votre compte, écrivez à support@pluto-power.ru.
Vous êtes responsable des actions effectuées dans votre compte, sauf si elles résultent du fait que nous n'avons pas assuré sa protection.
Votre contenu
Les scénarios, popups, textes, modèles d'e-mails, segments, paramètres de projets, fichiers chargés et autres matériels que vous ajoutez à Pluto Power (« Votre contenu ») restent les vôtres. Le résultat créé à partir de Votre contenu reste également le vôtre, dans la mesure où des droits y naissent.
Vous nous accordez une licence non exclusive, gratuite et mondiale pour stocker, copier, traiter, transmettre et afficher Votre contenu uniquement dans la mesure nécessaire pour vous fournir le Service, assurer sa sécurité et son support. La licence couvre également l'évaluation de la qualité du Service sur des échantillons pseudonymisés, comme décrit dans la Politique de confidentialité, sauf si vous l'avez désactivée dans le compte. Nous n'entraînons pas de modèles d'IA publics sur Votre contenu et ne le vendons pas.
La licence prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou le compte — sauf les copies dans les sauvegardes pour la durée limitée indiquée dans la Politique et les données que nous sommes tenus de conserver par la loi.
Vous confirmez avoir le droit d'utiliser Votre contenu et qu'il ne porte pas atteinte aux droits de tiers. S'il contient des informations sur d'autres personnes, c'est vous qui assurez la base légale de leur transmission à nous.
Données de vos clients
Lorsque vous collectez et traitez via Pluto Power les données de vos clients — événements sur le site, profils utilisateurs, historique de correspondance, adresses e-mail et téléphones des destinataires —, vous êtes responsable du traitement de ces données et nous sommes sous-traitant. Nous les traitons uniquement sur votre instruction et dans la mesure nécessaire au fonctionnement du Service.
Cela signifie que :
- vous êtes responsable de la légalité de la collecte des données auprès de vos clients et de l'existence des consentements et notifications nécessaires, y compris le consentement à recevoir des messages marketing lorsqu'il est requis ;
- vous êtes responsable de l'exactitude des données et de l'exécution des demandes de vos clients (accès, rectification, suppression, retrait du consentement) ;
- nous vous aidons à exécuter ces demandes techniquement — via l'API, les exports, les webhooks et la suppression dans l'interface ;
- nous n'utilisons pas les données de vos clients à nos propres fins, hormis celles indiquées dans cette politique (sécurité, débogage, amélioration de la qualité) ;
- nous n'envoyons pas de messages à vos clients en notre nom : toutes les communications se font sous votre marque et selon vos règles.
Si vous êtes dans l'UE et avez besoin d'un contrat de sous-traitance (DPA) — écrivez à
privacy@pluto-power.ruRésultats de l'IA et votre responsabilité
Vous êtes responsable du contenu de vos campagnes. Pluto Power peut proposer des formulations, des textes de popups, des variantes d'e-mails et des recommandations de segments à l'aide de modèles d'IA. Le résultat de l'IA peut être inexact, incomplet ou inapproprié ; vérifiez chaque texte, offre et segment avant le lancement.
Nous ne promettons pas de résultat. Pluto Power ne garantit pas l'augmentation de la conversion, la baisse du CAC, l'augmentation de la LTV, la croissance du chiffre d'affaires ni aucun autre indicateur métier. L'analytique et les recommandations décrivent vos données, elles ne prédisent pas le comportement du marché ni de vos clients.
Vous êtes responsable du respect des lois sur la publicité, les données personnelles, la protection des consommateurs et les communications marketing dans les juridictions où vous et vos clients opérez. Vous vous engagez à ne pas utiliser le Service pour envoyer des messages à ceux qui n'ont pas donné leur consentement ni pour contourner les mécanismes de désabonnement.
D'autres utilisateurs peuvent obtenir un résultat similaire : les mêmes modèles et modèles de texte fonctionnent pour tous. Des formulations similaires ne donnent pas de droits à un utilisateur contre un autre.
Utilisation autorisée
Vous vous engagez à ne pas :
- utiliser le Service à des fins illégales, frauduleuses ou trompeuses, y compris pour des envois massifs sans consentement des destinataires (spam), du phishing et l'usurpation d'identité d'une autre personne ou marque ;
- charger du contenu dont vous n'avez pas les droits et des données personnelles d'autres personnes sans base légale ;
- collecter via le Service des données d'enfants et de personnes n'ayant pas atteint l'âge de consentement au traitement des données dans leur juridiction sans le consentement du représentant légal ;
- charger du code malveillant et du contenu destiné à tromper les modèles d'IA ou nos vérifications ;
- accéder au Service automatiquement autrement que via les interfaces que nous fournissons, collecter des données depuis celui-ci, contourner les quotas, les limites de fréquence et les mesures de protection ;
- copier, décompiler et revendre le Service ou l'utiliser pour créer un produit concurrent ;
- générer une charge injustifiée sur le Service et gêner les autres utilisateurs.
Services tiers
Les services de connexion (Google), les services de paiement et les canaux de communication (E-mail, SMS, push, WhatsApp, Telegram) fonctionnent chez des tiers selon leurs propres conditions et politiques de confidentialité. Nous ne sommes pas responsables de leur fonctionnement, et leur disponibilité peut varier. Si un service tiers modifie ses règles ou cesse son activité, nous pouvons modifier le canal correspondant dans le Service.
Formules payantes
Les formules payantes, les prix, le renouvellement et la résiliation sont régis par l'Offre. Le paiement est accepté par [nom du service de paiement] — notre revendeur et vendeur (merchant of record). Les remboursements — selon la Politique de remboursement.
Nos droits
Le Service, y compris les programmes, le design, les modèles, les textes, le nom et le signe Pluto Power, nous appartient ou appartient à nos concédants de licence. Ces Conditions ne vous en transfèrent rien.
Si vous nous envoyez des idées ou des retours, nous pouvons les utiliser sans obligation envers vous.
Suspension et résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser le Service à tout moment et supprimer le compte dans le menu du compte, dans la section « Compte », ou nous le demander. Avant la suppression, vous pouvez y télécharger vos données. La suppression du compte résilie l'abonnement, s'il y en avait un ; le reste de la période payée est remboursé selon la Politique de remboursement.
Nous pouvons suspendre ou fermer un compte si vous violez substantiellement les Conditions, si la loi l'exige, si votre utilisation constitue une menace pour la sécurité ou nuit à d'autres utilisateurs, ainsi qu'en cas de fraude, de spam ou de contestation injustifiée d'un paiement. Lorsque cela est raisonnable, nous vous informerons d'abord et vous donnerons la possibilité de corriger la violation.
Si nous fermons un compte sans violation de votre part ou cessons l'activité du Service, nous rembourserons l'argent pour la partie non utilisée de la période payée et donnerons au moins 30 jours pour exporter les données, si la loi ou une menace pour la sécurité ne s'y oppose pas.
Disponibilité
Nous nous efforçons de rendre le Service disponible et les données en sécurité, mais nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu et exempt d'erreurs. Il peut être interrompu par la maintenance, des défaillances de fournisseurs et des circonstances échappant à notre contrôle.
Pluto Power n'est pas une archive. Téléchargez les copies de données et les exports que vous devez conserver.
Limitation de responsabilité
Hormis ce qui est expressément indiqué dans ces Conditions, le Service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aptitude à un usage particulier, de résultat ni de continuité — dans la mesure permise par la loi.
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, des pertes de bénéfices ou de gains, des occasions manquées, de la perte de données et des revenus perdus de campagnes que vous auriez pu conserver en les exportant.
Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale pour toutes les réclamations liées au Service est limitée au montant le plus élevé des deux suivants : le montant que vous avez payé pour le Service au cours des 12 mois précédant la naissance de la réclamation, ou [montant, par exemple : 100 dollars américains].
Rien de tout cela ne limite la responsabilité pour les actes intentionnels et la négligence grave, pour les atteintes à la vie et à la santé et toute autre responsabilité que la loi n'autorise pas à limiter, et n'affecte les droits du consommateur selon des normes légales impératives.
Réclamations relatives à votre contenu
Si un tiers nous réclame en raison de Votre contenu, des données de vos clients ou de votre violation des Conditions, vous nous indemniserez des dommages et frais raisonnables — dans la mesure permise par la loi et dans la mesure où la réclamation est causée par vos actions.
Modification des Conditions
Nous pouvons mettre à jour les Conditions. Des modifications substantielles seront communiquées par e-mail ou dans le Service au plus tard 14 jours avant leur entrée en vigueur, sauf si la loi exige de les modifier plus tôt. Les modifications qui détériorent votre situation ne s'appliquent pas à une période payée déjà commencée.
Si vous n'êtes pas d'accord avec les nouvelles Conditions, cessez d'utiliser le Service avant leur entrée en vigueur et, si vous le souhaitez, demandez la suppression du compte. Si vous continuez à utiliser le Service, les nouvelles Conditions s'appliquent.
Droit applicable et litiges
Les Conditions sont régies par le droit de [juridiction]. Avant de saisir un tribunal, écrivez-nous à support@pluto-power.ru et décrivez le problème : nous répondons sous 10 jours ouvrés et nous efforçons de résoudre la question sous 30 jours.
Les litiges sont soumis aux tribunaux compétents de [juridiction]. Si vous êtes consommateur, la protection des normes impératives de la loi du pays de votre résidence et le droit de saisir son tribunal vous sont conservés, si cette loi le prévoit.
Divers
Si une disposition est déclarée invalide, les autres dispositions des Conditions restent en vigueur. Le fait que nous n'ayons pas exigé le respect d'une disposition ne vaut pas renonciation à celle-ci.
Nous pouvons transférer nos droits et obligations selon les Conditions à l'organisation qui reprend le Service, par exemple une société que nous créons, si vos droits ne s'en trouvent pas réduits. Nous vous en informerons à l'avance. Vous ne pouvez pas transférer votre compte sans notre consentement.
Les Conditions sont publiées en russe.
Contacts
Les services fournis dans le cadre du Service sont rendus par :
Travailleur indépendant (contribuable de l'impôt sur le revenu professionnel) Морозов Сергей Сергеевич
Numéro d'identification fiscale (INN) : 253706823425
E-mail pour les communications ayant une portée juridique : support@pluto-power.ru